Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the likebtn-like-button domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/web/cthks/wp-includes/functions.php on line 6121
佐科維多多 彙整 - 中華時報China Times
分类
一路风情 兩岸 国际 大陆 编辑精选

G20聯合聲明: 大多數成員國譴責俄羅斯對烏戰爭 聯大決議要求俄國賠償

佐科維多多在二十國集團峰會開幕禮致辭。敦促G20成員國終結俄羅斯入侵烏克蘭引發的戰爭,並防堵另一場世界大戰發生。

中華新聞通訊社/中華時報11月16日訊)二十國集團在召開了兩天的首腦峰會後,週三(11月16日)發表聯合聲明說:「大多數成員國強烈譴責烏克蘭戰爭,並強調它正在造成巨大的痛楚,加劇了全球經濟中現有的脆弱性。」另一方面,聯合國大會通過決議,要求俄羅斯對烏克蘭戰爭進行賠償。

使用「大多數成員國」的措辭,說明成員國對於俄羅斯侵烏戰爭存在不同看法。美聯社的報導指出,這種謹慎措辭反映了G20峰會上的緊張氛圍以及美國及其盟友在試圖孤立克里姆林宮時面臨的挑戰。印度尼西亞總統佐科威(Joko Widodo)告訴記者,聲明中涉及戰爭的部分是談判中最具爭議的部分,討論非常、非常艱難。

儘管如此,聲明使用了聯合國3月決議中的措辭,即「以最強烈的措辭譴責俄羅斯聯邦對烏克蘭的侵略」,並要求俄羅斯「完全和無條件地撤出」烏克蘭領土,G20研究小組的主任科頓(John Kirton)對美聯社說,這是一個「重大突破」。

科頓在接受美聯社採訪時也表示,他注意到中國和印度的「積極轉變」,在巨大地緣政治分歧中「加入了民主的一方」。

這位分析師說,北京這樣做可能是因為習近平看到俄羅斯在烏克蘭赫爾松失敗後,「不想支持一個失敗者」,這位中國領導人知道,他需要G20的合作來解決中國現在面臨的許多困難和問題。

俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭給G20峰會蒙上了陰影,也對全球糧食和能源安全產生了負面影響。德國總理肖爾茨在閉幕發言中說,G20找到了譴責俄羅斯入侵的「明確語言」,這是一件好事,他表示,現在俄羅斯總統普丁在世界上已經處於幾乎孤立無援的境地。

印尼總統佐科威(Joko Widodo)呼籲成員國結束衝突,他說:「我們絕不能讓世界陷入另一場冷戰」

在峰會開幕式的講話中,印尼總統佐科威呼籲成員國結束衝突,他在週三的閉幕式討論中繼續發言,表示國際社會要「停止戰爭」。他說:「我們沒有其他選擇;需要合作來拯救世界。G20必須成為包容性經濟復甦的催化劑。我們決不能把世界分成幾個部分。我們絕不能讓世界陷入另一場冷戰。」

與此同時,俄羅斯在戰爭問題上堅持其一貫立場,稱進攻烏克蘭是一種防禦性措施。俄外長拉夫羅夫說:「是的,烏克蘭正在發生一場戰爭,這是一場西方發動並準備了多年的混合戰爭。」這次拉夫羅夫代表俄羅斯參加G20,俄總統普丁沒有出席。

自2月戰爭開始以來,中國一直避免公然站隊。中國官員既沒有公開批評俄羅斯,也沒有公開支持莫斯科。

本週一(11月14日),美國總統拜登與中國國家主席習近平在巴厘島舉行會晤。拜登表示,他與習近平一致認為,使用和威脅使用核武器是完全不能接受的做法。

不過,中國外長王毅週二在巴厘島與俄外長拉夫羅夫舉行會晤時表示,「中方注意到俄方近日重申核子大戰打不得、不能打的既定立場,這是俄方理性和負責任的態度」。

法國總統馬克宏本週三表示,希望中國在俄烏衝突中發揮更大的調節作用。他在G20峰會結束後的記者會上說,「我相信,中國在未來幾個月可以和我們一起、發揮更重要的調節作用」。

習近平在印尼巴厘島與馬克龍會面。

習近平和馬克宏本週二在G20峰會期間舉行了會晤,這位法國總統呼籲兩國聯合起來反對戰爭。

在記者會上,馬克宏也表示,與習近平談論了自己明年年初訪華的想法。法國總統辦公室證實,如果疫情以及防疫限制允許,馬克宏將於明年年初訪問中國。

閉幕公報也關注經濟問題

除了譴責戰爭,長達16頁的聯合公報還對一系列問題表示深切關注,包括因烏克蘭戰爭而加劇的糧食和能源危機。這些領導人表示,在糧食短缺和價格上漲的情況下,將採取「緊急行動以拯救生命,防止飢餓和營養不良,特別是針對發展中國家的脆弱性」。

土耳其總統艾爾多安表示,希望由土耳其和聯合國促成的有關烏克蘭糧食出口的重要協議能在本週日到期前得到延長。艾爾多安說:「到目前為止,我認為(糧食協議)將會繼續下去。我們將在回程後立刻繼續會談,特別是與普丁先生的會談。因為通向和平的道路是通過對話。」

G20峰會的聯合聲明還高度關注一些中等收入國家「不斷惡化的債務狀況」,呼籲對債務處理請求作出迅速回應,並更公平地分擔負擔。各國央行還發誓,在調整貨幣緊縮政策時牢記全球通膨。

G20集團成立於1999年,最初是一個解決經濟挑戰的論壇。其成員國包括阿根廷、澳洲、巴西、加拿大、中國、法國、德國、印度、印度尼西亞、義大利、日本、韓國、墨西哥、俄羅斯、沙烏地阿拉伯、南非、土耳其、英國、美國和歐盟。西班牙擁有常任嘉賓席位。

聯合國大會決議 要求俄國對烏克蘭戰爭賠償

聯合國大會通過決議,支持建立機制,讓俄羅斯為入侵烏克蘭造成的人員和財產損失進行賠償。

這項不具約束力的決議案要求建立架構,讓俄羅斯針對2月24日開打的俄烏戰爭進行賠償。美國估計,開戰以來,俄烏雙方已有超過20萬人傷亡。

決議案提及俄烏戰爭時指出,俄羅斯「必須承擔其所有國際不法行為的法律後果,包括彌補傷者,包括這種行為造成的任何損害」。

分类
一路风情 兩岸 国际 大陆 编辑精选

習近平教訓特魯多

中國國家主席習近平11月17日轉赴泰國,參加亞太經濟合作組織(APEC)會議。習近平藉助20國集團峯會(G20)重返國際舞臺。

2022年11月15日,中國領導人習近平與加拿大總理特魯多在場邊對話

因為中加關係一直緊張,中方有意冷淡對方,沒有安排與加方舉行正式會談。但是,特魯多抓住了會議間隙的機會,找到習交談十幾分鐘,主要談的是加方批評中方干預加拿大事務以及俄羅斯侵烏等問題,加方隨後向媒體做了簡要通報,然後有了次日的習特再會,從視頻看,習保持着笑容,他對特魯多說,他不該把私下談話泄漏給媒體,“這不合適啊”,“而且我們也不是那樣進行的。”翻譯完這句話,習近平又說:“如果有誠心,咱們就應互相尊重的態度來進行很好的溝通。”未等翻譯說完,習接著說:“否則,這個結果就不好說了。”

特魯多未能翻譯說完回應,“在加拿大,我們相信自由、公開和坦誠的對話,我們將會繼續這麼做,我們將繼續期待能進行建設性的合作,但也會有雙方意見不同的地方。”特魯多回應習近平時目光直視,後者卻在閃避,或者無法用目光直接交流。

習打斷了翻譯,舉起雙手,平放在身前,結束了談話,與特魯多握手並說:“創造條件,創造條件。”然後走開了。但視頻還有餘音,多家媒體分析這是習近平轉身離去時說的一句話:“很天真。”

這次的G20會場是一個很特殊的場合,會議間隙,領導人可在大廳相遇。特魯多單刀直入,利用短暫休息的間隙找到習,習當時的反應不得而知,因為中方是保密的,不要說官方媒體,就連中國外交部發言人被問及時,也只是一句無可奉告,這是中方對待本國領導人以及處理領導人信息的傳統方式。

習近平責備特魯多,猶如教師爺教訓小學生的場面在外部世界反應這麼大,幾乎風靡全球視頻,星期四,中國外交部發言人毛寧強調習近平對特魯多的談話不應該被視為“批評或指責任何人”。

分类
一路风情 兩岸 国际 大陆 编辑精选

習近平與佐科維多多會談

習近平與佐科維多多會談。

中華新聞通訊社/中華時報11月16日訊)國家主席習近平在印尼峇里與印尼總統佐科維多多會談,就共建中印尼命運共同體達成重要共識,一致同意以明年中印尼建立全面戰略夥伴關係10周年為契機,打造高水平合作新格局。

習近平和佐科首先共同通過視像,觀摩雅萬高鐵試驗運行並觀看兩國合作成果展示片段。

兩國元首聽取雅萬高鐵建設進展情況匯報,之後舉行會談。

習近平祝賀印尼成功舉辦二十國集團領導人峰會。習近平指出,中國和印尼作為發展中大國和新興市場國家代表,要堅持真正的多邊主義,聚焦減貧、糧食安全、發展籌資等重點領域,推動全球治理朝著更加公正合理的方向發展。中方支持印尼當好明年東盟輪值主席國,聚焦發展和合作,構建更為緊密的中國東盟命運共同體。

佐科表示,雅萬高鐵是兩國戰略性合作的象徵,印尼願意同中方一道,全力確保雅萬高鐵明年如期投入運作,希望雙方深化戰略合作和務實合作,共同打造兩國命運共同體。印尼願積極促進東盟中國友好合作關係發展。

兩國元首共同見證簽署加強全面戰略夥伴關係行動計劃、共建一帶一路合作規劃等領域的合作文件。

分类
一路风情 兩岸 国际 大陆 编辑精选

記者手記:渡假勝地巴厘島成領袖「凝聚共識」平台

20國集團(G20)峰會在印尼峇里島舉行。

2022年的G20峰會於印尼巴厘島舉辦。世界知名的渡假勝地,這幾天變成政治中心,而巴厘島也繼2013年APEC後,再度舉辦政治盛會。世界各地媒体都重装前来,當局加強會場一帶保安。睽違三年世界工業大國領袖們再度相會,縱使難有共識,但也是為疫後復興的國際交流注入活力。

美國總統拜登與中國國家主席習近平在印尼20國峰會期間舉行面對面會談。(2022年11月14日)

在15日的峰會正式開始前,美國與中國,先在努沙杜瓦東南方的木利亞渡假村召開美中峰會。位於小山丘上、面向大海、地點絕佳的五星級渡假村,擠滿許多想拍攝畫面的記者。當天渡假村的游泳池與各式休閒設施一律停止開放,大量維安進駐,讓閒靜的渡假村出現些許警張氣息。

中國國家主席習近平的代表團,較預定時間早半小時抵達峇裡島,瞬間讓渡假村當地的中國官方相關人員嚴陣以待。當中穿插「還有多久?」、「再30秒進來嗎?」等聲音,約莫下午3點半後,中方代表團的車隊緩緩駛來,前後約20輛左右。

原先不少媒體已經早早卡位,然而在習近平抵達前,不少記者又被迫移動拍攝位置。隨後近兩小時,拜登的車隊也抵達木利亞渡假村,印尼官方更是在抵達前索性直接堆起木牆,讓現場也無法遠距離拍攝,不少記者抱怨不止。

為了拍攝拜登入場畫面,不少記者開始偷跑到其他地方、或從更高處想擷取木牆間的縫隙遠拍。時隔三年世界兩大強國元首會面,讓不少記者煞費苦心。

根據美中各自發布的聲明,拜登與習近平在台灣議題上都畫出底線,拜登表示美國反對台海任何一方單方面改變現狀,也反對中華人民共和國對台灣的脅迫及日益咄咄逼人的行動,並稱這些行動破壞台海及地區和平與穩定、危及全球繁榮。

中國領導人習近平在巴厘島出席G20峰會。(2022年11月15日)

此次中國國家主席習近平訪問印尼,16日習近平也將隨同印尼總統佐科威訪問雅加達,一同試乘中國投資的印尼高鐵。原先預計從雅加達到泗水的路段,因為疫情與追加預算等導致工程延宕,從預計2019年完工一度拖到G20前完工,如今又延到2023年3月。

世界各大媒體重裝來到巴裡島

這也自疫情三年來第一次G20國家元首(除俄羅斯普京外)高峰會議。世界各大媒體重裝來到巴裡島。
新聞中心規模很大,免費餐食頗有東南亞特色。

舉辦大型峰會讓印尼官方下了不少功夫,這從媒體中心的安排就能窺見一斑。位在努沙杜瓦東邊的峇裡國際會議中心(Bali International Convention Centre)成為這次記者活動的主要場所,官方替每位記者準備眾多紀念品外,還設有按摩服務與旅遊中心,希望各國記者工作之餘也能享受印尼風情。

中華時報傳媒集團主席曾曉輝此次也參加G20峰會的採訪報道

其中,《中華時報》與《中華新聞通訊社》也派出強兵猛將參與採訪報道。除了歐美各國外,日本媒體動員數量也相當驚人,包括NHK外、其他如TBS、富士、日本與朝日電視台等都派遣眾多電視記者前來,平面記者如《朝日新聞》、《讀賣新聞》的陣仗也相當龐大,會場各地都有大螢幕實況峰會的最新情況與下一波記者會訊息。

雖然新冠疫情在全世界已經漸漸收尾,但印尼當局面對疫情仍不馬虎,每隔一段時間,記者就必須接受快篩檢測,記者中心外也設有大型快篩站。為加強治安,會場隨時有數百名身穿軍服的士兵巡邏,成為工作之餘相對肅殺的一幕。

不單是政治交流,印尼官方在G20前的B20、女性峰會結束後,都會在努沙杜瓦附近的歷史景點舉辦酒會,伴以傳統音樂與舞蹈讓世界各國領袖級人物欣賞。記者路經不少會場,但最令人印象深刻地反倒是軍警人力的森嚴。

20國集團(G20)主辦國印尼在峰會期間提供與會人士公車接駁,針對記者需在媒體中心及不同會場間移動,則安排了電動摩托車接駁。
許多媒體在會場對乘坐摩托車感到新鮮,中華時報傳媒集團主席曾曉輝也體驗了一下。
一名摩托車司機則說:「很開心可以參與這場國際會議。」他說,過去兩週載了很多貴賓和媒體記者,今天媒體採訪越來越多,就更加忙碌。
從11月14日開始至16日,G20峰會區域限制人車進入,且只限電動車及已註冊的車輛駛入管制區,東南亞叫車平臺巨擘Gojek是唯一在管制區得以行駛的摩托車,且在固定站點即可免費搭乘,不需要通過手機軟體叫車。
雖然摩托車看起來不太正式,但是相當方便,「像是遇到塞車時就可以穿梭自如,很符合記者的需求」。
印尼當局為了維持峰會期間治安

印尼當局為了維持峰會期間治安,印尼一萬多名軍人及警員已戒備。外界估計,軍方負責核心區域保安,會調派十多艘戰艦及直升機,並派出多架軍機,包括F-16、蘇-27及蘇-30戰機協助。

印尼警方負責外圍保安,布置多台攝錄機,部分配備人臉辨識技術。當局亦限制島上活動,特別要求會場附近居民,留在家,會議期間在家工作及上課,限制傳統儀式及宗教活動。

印尼政府雖然歡迎各團體參與,但實際上在B20財經峰會或是環保峰會,有不少想抗議的環保團體早在進峇裡島前就被擋下,或是被強迫取消活動,讓印尼的言論自由在這段期間受到不小打壓。

從機場前往下榻的路經海上高速公路,會講中文的司機告訴我們,這橋是在海高速公路,「就是完工於2013年的APEC」。如今為了籌辦G20,印尼官方也改善當地的電信設備與基礎設施因應。

當然,世界渡假勝地擠滿國際政治記者與媒體,及每100公尺就出現的警察,讓不少遊客相對掃興。記者在採訪旅途中,就曾聽見有歐美人抱怨「因為他X的G20峰會,把我的假期搞砸了」。

中華時報傳媒集團主席曾曉輝(左)人民日報記者(中)紐約時報記者(右)在傳媒中心-起交流。

中華時報傳媒集團主席曾曉輝此次也參加G20峰會的採訪報道,他表示,新聞中心規模很大,免費餐食頗有東南亞特色。我旗下《中華時報》與《中華新聞通訊社》也派出強兵猛將參與採訪報道,我本人親臨會場,借此機會,與世界各地的媒體同行及領袖進行交流及溝通合作。他又說,在後疫情時代,顯然,印尼巴厘島成為除了俄羅斯總統普丁以外G20各國領袖「凝聚共識」的最佳平台。此次是自三年新冠疫情後第一次這麼多國領袖的𡶶會,這次峰會的官方議題是健康、可持續能源及數碼轉變,但俄羅斯入侵烏克蘭的影響以及中國與美國等西方國家日益緊張的關係將是這次峰會的關注議題,这是第二次冷戰開始後的首個超級大國峰會。

分类
一路风情 兩岸 国际 图辑 大陆 编辑精选

G20在印尼巴厘島舉行 澤連斯基應邀視訊講話 普京沒有出席

佐科維多多在二十國集團峰會開幕禮致辭。

中華新聞通訊社/中華時報11月15日訊)二十國集團G20年度峰會星期二(2022年11月15日)在印度尼西亞度假勝地巴厘島開幕。這是自俄羅斯今年2月大局入侵烏克蘭以來二十國集團首次召開峰會。東道主、印尼總統佐科在歡迎各位領導人出席峰會的講話中呼籲團結一致共同應對挑戰。他雖然沒有直接提到烏克蘭,但指出如果戰爭不結束,世界將很難向前邁進。

烏克蘭總統澤倫斯基15日透過視訊對印尼峇里島舉行的G20峰會發表談話。

在佐科發言後,烏克蘭總統澤連斯基應邀在大會上發表視訊講話。他向G20各成員領導人呼籲,現在是阻止俄羅斯對烏克蘭戰爭的時候了。

俄羅斯總統普京以國家安全受到威脅為由發動了對烏克蘭的“特別軍事行動”。將近9個月的戰爭給烏克蘭造成了嚴重的人員和財產損失,數以百萬的平民流離失所,同時導致全球能源和糧食供應緊張、通貨膨脹高企。

普京本人沒有出席這次G20峰會,從而避免了他與多個國家領導人的直接對峙。

在開幕式後,中國國家主席習近平在峰會第一階段會議上發表講話,一方面以中國一貫使用的言語抨擊美國,稱“以意識形態劃線,搞基團政治和陣營對抗,只會割裂世界”;另一方面高調倡導和平與合作,呼籲20國集團成員體現大國擔當,發揮表率作用,為人類謀福祉。他沒有提到俄羅斯發動的侵略戰爭對烏克蘭人民帶來的災難和對世界和平的威脅。

中國是聯合國安理會五個常任理事國之一。但是,在絕大多數聯合國成員國表決譴責俄羅斯侵略烏克蘭時,中國選擇棄權投票。

烏克蘭總統澤連斯基曾直接呼籲中國發揮起影響力,幫助立即終止戰爭。中國繼續以“上不封頂”的指導方針保持與莫斯科的密切關係。

G20正在起草一份聯合聲明。據信,由於中國等少數國家的反對,聯合聲明可能不會直接譴責俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭,但可能會對任何人或者國家威脅使用核武器提出譴責。

《中華時報》《中華新聞通訊社》G20專題報道組

分类
一路风情 兩岸 国际 图辑 大陆 编辑精选

G20在印尼巴厘島舉行 習近平提推動更包容的全球發展

習近平在二十國集團領導人第十七次峰會第一階段會議發表講話。(美聯社)

中華新聞通訊社/中華時報11月15日訊)二十國集團G20年度峰會星期二(2022年11月15日)在印度尼西亞度假勝地巴厘島開幕。習近平在講話中高調談世界和平但隻字不提俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭。東道主、印尼總統佐科說,如果戰爭不結束,世界將很難向前邁進。

中國國家主席習近平在印尼峇里舉行的二十國集團領導人第十七次峰會第一階段會議發表講話,他提出推動更加包容的全球發展,以意識形態劃線,搞集團政治和陣營對抗,只會割裂世界,阻礙全球發展和人類進步,冷戰思維早已過時。

在開幕式後,習近平在峰會第一階段會議上發表講話,一方面以中國一貫使用的言語抨擊美國,稱“以意識形態劃線,搞基團政治和陣營對抗,只會割裂世界”;另一方面高調倡導和平與合作,呼籲20國集團成員體現大國擔當,發揮表率作用,為人類謀福祉。他沒有提到俄羅斯發動的侵略戰爭對烏克蘭人民帶來的災難和對世界和平的威脅。

他表示,各方要繼續深化抗疫合作,要遏制全球通脹,化解系統性經濟金融風險,特別是發達經濟體要減少貨幣政策調整的負面外溢效應,將債務穩定在可持續水平。

他指出,當前危機根源是供應鏈出問題,國際合作受到干擾。解決之道在於各國在聯合國等多邊國際組織的協調下,加強市場監管合作,共同暢通供應鏈,穩定市場價格。要堅決反對將糧食、能源問題政治化、工具化、武器化,撤銷單邊制裁措施,取消對相關科技合作限制。

習近平表示,中國將堅定不移走和平發展道路,不移深化改革、擴大開放,一個不斷走向現代化的中國,必將為世界提供更多機遇,為國際合作注入更強動力,為全人類進步作出更大貢獻。

中國是聯合國安理會五個常任理事國之一。但是,在絕大多數聯合國成員國表決譴責俄羅斯侵略烏克蘭時,中國選擇棄權投票。

《中華時報》《中華新聞通訊社》G20專題報道組

分类
一路风情 兩岸 国际 图辑 大陆 编辑精选

G20在印尼巴厘島舉行 公報草稿:絕大多數成員國譴責俄烏戰爭

20國集團(G20)峰會在印尼巴厘島舉行。

中華新聞通訊社/中華時報11月15日訊)根據20國集團(G20)峰會公報草稿,G20將譴責俄烏衝突帶來經濟衝擊,且「絕大多數成員國強烈譴責」俄烏戰爭,稱其為人類帶來巨大苦難,並使全球經濟脆弱性惡化。

草稿寫道:「今年,我們也目睹了烏克蘭戰爭對全球經濟帶來的進一步不利影響。」

草稿還說,各國「重申各自的國家立場,大多數成員國強烈譴責烏克蘭戰爭」。「它正在造成巨大的人類苦難,並惡化全球經濟現有的脆弱性。」

草稿提到,G20內部雖有「其他看法」且「G20並非解決安全問題的論壇」,但成員國承認,安全問題可能「對全球經濟帶來重大後果」。

俄羅斯對烏克蘭8個月來的入侵導致全球糧食及能源價格災難性飆升,讓數以百萬計人陷入貧窮,對一些人來說更升高了爆發饑荒的恐懼。

烏克蘭是全球最大榖物生產國之一,俄羅斯入侵曾讓烏克蘭2000萬噸榖物卡在港口,直到7月透過聯合國和土耳其斡旋敲定協議,使榖物運送船得以安全通行。

這份協議將於19日到期,公報草稿呼籲讓協議「完全、及時並持續落實」。

公報草稿警告,「如今不該是戰爭的時代」。這份公報草稿仍須經過G20領袖批准,才能於明天峰會閉幕時正式對外公布。G20成員國包括俄羅斯。

俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)發表可能在烏克蘭動用核武的黑暗言論後,公報草稿稱使用或揚言動用核武是「不被接受的」

《中華時報》《中華新聞通訊社》G20專題報道組

分类
一路风情 兩岸 国际 图辑 大陆 编辑精选

澤連斯基G20發言批評俄羅斯瘋狂威脅訴諸核武

烏克蘭總統澤倫斯基15日透過視訊對印尼峇里島舉行的G20峰會發表談話。

中華新聞通訊社/中華時報11月15日訊)二十國集團峰會(G20)早上在印尼巴厘島開幕,峰會輪值主席國、印尼總統佐科維多多在開幕禮致辭,呼籲各國團結一致,並表示二十國集團絕不能讓世界陷入另一場冷戰,衝突必須結束。

烏克蘭戰爭和全球通脹飆升為峰會蒙上陰影,佐科維多多致辭時並沒有直接到提俄烏戰爭。他說,如果戰爭不結束,世界將難以前進。

烏克蘭總統澤連斯基以視像方式在二十國集團領導人峰會發表演說,強調現時是結束俄羅斯的破壞性戰爭,並拯救成千上萬生命的時候。

澤倫斯基批評俄羅斯瘋狂威脅訴諸核武,重申不能夠有任何藉口來核訛詐,並特別感謝G19清楚表明這點。外電認為,澤連斯基是刻意將俄羅斯從G20排除。

澤連斯基指控俄羅斯在冬季來臨前,針對烏克蘭關鍵基礎設施發動襲擊,企圖將寒冷變成武器,他支持美國推動對俄出口石油設置價格上限。

聯合國和土耳其促成的黑海糧食外運協議將於本周六到期,澤連斯基呼籲擴大並無限期延長協議。

澤連斯基發言期間,代表俄羅斯總統普京出席的外長拉夫羅夫亦有在場。

《中華時報》《中華新聞通訊社》G20專題報道組

分类
一路风情 兩岸 国际 图辑 大陆 编辑精选

拜習會解凍美中關係?習近平重回世界舞台

美中領導人的首次面對面會晤

中華新聞通訊社/中華時報11月15日訊)美國總統拜登(Joe Biden)與中國國家主席習近平週四(11月14日)在印尼巴厘島舉行歷史性會晤,雙方面對面長談3小時,皆表達要為美中關係建立安全「護欄」的意願,試圖降低日益升高的大國衝突風險。

會後,拜登與習近平並未共同舉行聯合記者會或發表聯合聲明。拜登在獨自舉行的新聞發佈會上說,美中「將進行激烈的競爭,但我並不尋求衝突」,「我絕對相信美國和這個正在崛起的亞洲大國之間不需要發生新的冷戰。」

中國官方會後發佈的新聞稿則指出,習近平告訴拜登,中美關係「不應該是你輸我贏、你興我衰的零和博弈,中美各自取得成功對彼此是機遇而非挑戰。」

中國國務委員兼外長王毅會後形容,中美元首在印尼巴厘島會面意義重大,達到深入溝通、明確意圖、劃清紅線、防止衝突、指明方向、探討合作的預期目的。

王毅說,在烏克蘭問題上,中國國家主席習近平強調,開展對話談判,和平解決危機是當務之急,核武器用不得、核戰爭打不得,應該防止亞歐大陸出現核危機,還應該共同努力確保全球產業鏈供應鏈穩定,避免出現更大規模人道危機,中方始終站在和平的一邊,將繼續勸和促談。

白宮表示,兩人都承諾指示各自的政府高級官員,就氣候變遷、世界糧食供應安全等問題「保持溝通並深化建設性的努力。」習近平與拜登也同意,就對全球穩定至關重要的其他事項恢復高層接觸,包括債務減免。

作為兩國關係解凍的一個跡象,拜登宣佈美國國務卿布林肯(Antony Blinken)將訪問中國,「以跟進他們的討論。」

一位不願透露姓名的美國國務院高級官員對中華新聞通訊社/中華時報表示,兩國正在努力「安排暫定於明年初的訪問。」若成行,這將是繼美國前國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)之後,4年多來首位訪華的美國最高外交官員。

此外,拜登表示,習近平已經同意恢復與美國的氣候變遷談判。今年8月美國眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)訪台後,北京憤而宣佈暫停美中氣候談判的所有對話。

習近平在二十大取得中共總書記的第三任期後,透過此次印尼20國峰會的契機,重回了國際政治主舞台視野。在此之前,受到新冠疫情影響,習近平已許久未出國,僅曾在今年9月短暫訪問中亞。

在會晤完拜登後,習近平將於週二(15日)與澳大利亞總理舉行自2017年以來的首次正式會談。同日,他也將會見法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)。英國新任首相蘇納克(Rishi Sunak)則表示,也希望能與中國領導人交談。

習近平在與拜登會面時強調,核武器用不得、核戰爭打不得,應該防止亞歐大陸出現核危機。

烏克蘭與台灣問題

烏克蘭和台灣問題,是美中兩國衝突的高風險因素之一。根據白宮的說法,習近平同意拜登「反對在烏克蘭使用或威脅使用核武器」的觀點,兩人一致認為核戰爭不應該打,也不可能贏。儘管中國官方聲明中,並未提及此一說法。

俄烏戰爭爆發以來,中國一直避免公開批評俄羅斯的戰爭,但同時也避免了對俄羅斯的直接支持,如提供武器。美方一直希望能鬆動北京對於莫斯科的傳統盟友立場。

台灣問題方面,拜登在會後表示,美國不會改變「一個中國」政策,反對單方面改變台海現狀的任何舉動。在回答記者提問時,他還表示,不認為中方目前有進攻台灣的企圖。中國外交部的新聞稿則指出,習近平告訴拜登,台灣是「中美關係不可踰越的第一條紅線」。

對此,美國共和黨鷹派參議員科頓(Tom Cotton)批評民主黨的拜登,「天真地回到綏靖政策將傷害美國,危及台灣,並進一步給習近平壯膽。」

有收穫但難突破

拜登與習近平並未一對一對話,而是各自帶領高級官員一同會晤。

美聯社認為,儘管此次拜習會沒有取得分水嶺式的突破,但仍為雙方帶來了一定收穫。除了共同譴責俄羅斯的核威脅外,拜登似乎還從習近平那裡爭取到了與中國在一系列全球共同挑戰上恢復部分合作。同時,習近平在這次會晤中也得到了象徵性舞台,以及拜登有力的 「一個中國」政策承諾。但無論拜習會向世界發出怎樣的訊息,兩國都對對方的意圖有著深深的懷疑。

法新社則指出,儘管拜登與習近平都試圖透過這次會晤為中美關係解凍,但分析人士大多預計兩國的緊張局勢難以進一步緩和。

美國智庫威爾遜中心的鍾瑞將這次的拜習會形容為「維護工作」。他認為,即使布林肯訪華,最終也可能只是「踩水」,而不是取得突破。

美國非營利智庫「史汀生中心」中國項目主任孫韻則表示,拜登此次「發出了一個令人放心的訊息,中方的新聞稿則顯得積極光明」,「這本身就表明雙方都對改善關係感興趣。」但是,除了共同希望避免最壞的情況和直接衝突之外,兩國對於更穩定的關係意味著什麼,有非常不同的看法,特別是在台灣問題上。

她說:「如果我們期望這次峰會能奇蹟般地拯救這種關係,並將其恢復到一個更好的位置,我認為我們需要看到更多的具體行動。」

《中華時報》《中華新聞通訊社》G20專題報道組

分类
一路风情 兩岸 国际 图辑 大陆 编辑精选

G20峰會開幕 美:G20將發會後聲明 多國聯合譴責俄入侵烏

佐科維多多在二十國集團峰會開幕禮致辭。

中華新聞通訊社/中華時報11月15日訊)二十國集團峰會(G20)早上在印尼巴厘島開幕,峰會輪值主席國、印尼總統佐科維多多在開幕禮致辭,呼籲各國團結一致,並表示二十國集團絕不能讓世界陷入另一場冷戰,衝突必須結束。

烏克蘭戰爭和全球通脹飆升為峰會蒙上陰影,佐科維多多致辭時並沒有直接到提俄烏戰爭。他說,如果戰爭不結束,世界將難以前進。

今次峰會將討論俄烏戰爭引發的通脹飆升,及疫情後經濟復蘇等議題,引述外交消息人士說,雖然印尼積極推動,但認為各方不大可能發表意見一致的聯合公報,美國和歐洲官員主張譴責俄羅斯出兵烏克蘭及威脅使用核武器。

習近平抵達峰會會場,與佐科維多多握手。

國家主席習近平及其他國家領導人陸續抵達峰會會場,準備出席會議。

印尼總統佐科維多多會前再次呼籲,在俄烏戰爭陰霾下,期望峰會能夠提供具體的合作關係,協助世界經濟復甦。路透社引述外交消息人士說,雖然印尼積極推動,但認為各方不大可能發表意見一致的聯合公報。

英國政府表示,首相辛偉誠將呼籲G20採取協調行動,以解決俄羅斯入侵烏克蘭後,經濟不穩定和生活成本上升的問題。歐洲理事會主席米歇爾批評,俄羅斯引發全球能源和糧食危機,各國應該嘗試利用峰會,向俄羅斯施加更大壓力。美國官員表示,美方會在峰會表明,俄烏戰爭正對世界各地人民和全球經濟造成嚴重破壞。

一名美國高階官員今天在印尼巴厘島對中華新聞通訊社/中華時報表示,20國集團(G20)領袖峰會將發表會後聯合聲明,聲明中「大多數」成員國將強烈譴責俄羅斯對烏克蘭發動戰爭。

這名匿名的美國官員告訴記者:「我認為你們將看到大多數G20成員國明確譴責俄國在烏克蘭的戰爭。他們認為俄羅斯在烏克蘭的戰爭是世界上巨大的經濟和人道主義苦難的根源。」

將於本週在峰會結束時發表的聲明指出,G20「真的在孤立俄國」。俄國是G20成員國之一。

這名官員並未說有多少國家不加入譴責行列,也沒有說明各國外交官將如何在所有成員國共同發布的文件中,起草非一致聲明。

俄國總統普京(Vladimir Putin)9個月前下令對烏克蘭進行毀滅性入侵,但迄今基本上以失敗告終,他並未現身本次G20峰會,而是由俄國外交部長拉夫羅夫(Sergei Lavrov)代表出席。

俄國甚至拒絕使用「戰爭」一詞,來形容他們征服鄰國烏克蘭的企圖。外界對於G20成員國將以什麼方法,或是否會以集體力量回應這次危機,展開激烈猜測。

不過,這名官員表示:「俄國侵略的戰爭…正在受到最強烈的譴責。」他指出,這份聲明「說得很清楚」。

南韓政府表示,總統尹錫悅和中國國家主席習近平下午會晤。今次將是兩人首次舉行正式會談,亦是韓中領導人時隔三年再次舉行雙邊會談。有分析認為,雙方將在會談上深入探討北韓核導問題。尹錫悅可能呼籲中方為引導北韓走向無核化道路發揮積極作用。

澳洲總理阿爾巴內塞昨日證實,會在今天的G20峰會期間,與習近平舉行正式雙邊會晤,將是自2016年以來,兩國領導人首次正式雙邊會晤。

柬埔寨首相洪森對新冠病毒檢測呈陽性。洪森在社交平台表示,在得知對病毒檢測結果呈陽性後,取消了原定在峇里島二十國集團峰會期間出席的會議。洪森原定與法國總統馬克龍及中國國家主席習近平會面。

《中華時報》《中華新聞通訊社》G20專題報道組