Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the likebtn-like-button domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/web/cthks/wp-includes/functions.php on line 6121
拜習會 彙整 - 中華時報China Times
分类
一路风情 国际 编辑精选

中國民間看拜習會

兵馬俑摟抱自由女神-

中國官媒央視18日報導,中國國家主席習近平在舊金山舉行中美元首會晤,出席亞太經合組織(APEC)第30次領導人非正式會議後,乘專機返回北京。對拜習會等習近平參與的活動,中國官方媒體從頭到尾的報道都很熱,但大陸民間反應則相對冷靜。

自拜習會前一周起,中國大小官媒密集發表文章調轉風向,從大半年來的持續“批美”轉而“友美”,不斷強調中美傳統友誼與改善中美關係的重要。在“拜習會”登場時,央視幾乎即時全程追蹤會議的進度,連習近平“即將抵達會場”、“抵達會場”也發出快訊。會後,新華社發布的“拜習會”通稿不但被各大小官媒轉發,甚至連一些中央機構及地方政府的官網也轉載;其他官媒也立刻跟進,推出正面評價的評論文章及專家訪談,宛如美中關係就將撥雲見日。

“拜習會”前夕,一張“兵馬俑摟抱自由女神”的合成畫像,在中國網路迅速流傳,且湧現許多搞笑、嘲諷意味十足的留言。其中多數直覺認為,這是中美關係和緩的象徵,如果要是在今年上半年,這幅圖案的創作者恐怕早就被肉搜出來網暴了。

鑒於“拜習會”前官媒對美風向大轉彎,有人找出先前中國官媒貶損美國的“全球第一政治甩鍋國”、“全球第一防疫失敗國”等“八個全球第一”的圖案,與最近的友美言論作對照。但今天有網友赫然發現,這幅美國“八個全球第一”的圖案,在新浪微博上已經無法顯示。

對於“拜習會”,儘管官媒大舉造勢,但多數中國民眾反而抱持着冷眼旁觀的態度,反而是關注一些細節,比如:拜登好奇觀看習近平的紅旗座車、兩人並肩在莊園中漫步時是否有翻譯、美國國務卿布林肯側臉盯著正發言的拜登,以及習近平在晚宴中獲贈NBA勇士隊球衣等畫面,受到的討論反而比會議的內容要多。

舊金山“拜習會”落幕,中國官媒成篇累牘給予正面評價,中國民間則多半抱持冷眼旁觀態度,也認為美中關係確應改善,但雙方隨時可能“說翻臉就翻臉”。美中關係已呈結構性轉變,要想回到從前幾無可能。如今兩人見面,頂多是讓中美關係緩和一下,後續發展還要邊走邊看,不見得有官媒說得那麼樂觀。

分类
一路风情 国际 编辑精选

APEC2023會議發表領導人宣言 華爾街日報:習近平美國行未能安撫美商界

亞太經合組織領導人在三藩市舉行非正式會議,發表領導人宣言。

中華新聞通訊社/中華時報11月18日訊)亞太經合組織領導人在三藩市舉行非正式會議,發表領導人宣言。

聲明指,必須利用技術和經濟進步,釋放潛力和活力,促進經濟增長,應對包括氣候變化在內的所有環境挑戰。聲明重申,決心打造自由、開放及可預期的貿易和投資環境,以規則為基礎、以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制。

聲明又指,繼續致力營造公平競爭的良好貿易投資環境,保持市場開放,解決供應鏈中斷問題,使農業和糧食系統更強韌,為中小微企業和初創企業開闢發展道路,促進婦女全面和平參與經濟,共同打擊跨境腐敗。

中國國家主席習近平在當地星期五上午,在美國三藩市出席亞太經合組織第三十次領導人非正式會議,並在會議上發表重要講話。

習近平強調應該秉持亞太合作初心,負責任地回應時代呼喚,攜手應對全球挑戰,全面落實布特拉加亞願景,建設開放、活力、強韌、和平的亞太共同體,實現亞太人民和子孫後代的共同繁榮。

主持會議的美國總統拜登,正式將亞太經合組織主席職務,移交給秘魯總統博魯阿爾特。

香港財政司司長陳茂波與國家代表團一同前往三藩市國際機場,歡送國家主席習近平。
他在三藩市時間星期五繼續代表行政長官出席亞太經合組織第三十次領導人非正式會議。進入第二節的會議,集中討論加強區內聯通,提升經濟發展的包容性和韌性。

華爾街日報:習近平美國行未能安撫美商界

中國國家主席習近平16日在與美國商界晚宴中發表演說。(美聯社)

華爾街日報報導,外資不斷撤離中國之際,中國國家主席習近平這次美國之行未能安撫因中國日益嚴峻營商環境而深感不安的美國商界,只是試圖爭取美商界幫助緩和美中的雙邊緊張局勢。

華爾街日報16日報導指出,習近平這次赴美國舊金山出席亞太經濟合作會議(APEC),肩負穩定中美關係和恢復投資者對中國經濟信心的雙重使命。

不過,習近平16日出席與美國商界領袖和官員的晚宴致詞時表示「中國正致力於高質量發展,美國也著力振興經濟,雙方合作空間無限廣闊」,未提及有關貿易和投資,更沒有安撫因中國日益嚴峻營商環境而深感不安的美國企業。

報導形容,這讓一些與會的美企高管感到驚訝和失望,認為習近平錯失了這次機會。

報導引述美國基金管理公司銘基亞洲基金(Matthews Asia)投資策略師羅福萬(Andy Rothman)說,「我也感到失望,習近平沒有藉此機會回應美國商界對中國營商環境的擔憂,也沒有分享未來幾個季度他對於(中國國內)經濟政策可能如何演變的想法」。

另一名出席晚宴的美國企業高管表示,習近平沒有暗示要向企業讓步,甚至不關心美企是否對中國經濟進行更多投資,「這次演講充其量只是在做宣傳」。

同樣出席晚宴的「亞洲社會政策研究所」(Asia Society Policy Institute)副主席、前美國高級貿易官員柯特勒(Wendy Cutler)表示,現在所有的目光都將放在美中成立的工作組,看看可否取得實質性成果。

報導引述美國官員表示,華盛頓方面將試圖透過美國總統拜登與習近平舊金山峰會期間成立的新工作組,讓中國政府放棄對美國公司施壓。

據華爾街日報對中國數據的分析,截至9月底,外國企業連續6個季度從中國撤走利潤,金額總計逾1600億美元。

報導表示,習近平及他的官員都希望阻止外資流出,但阻力卻源自習近平自己的國家安全議程。西方管理顧問、審計公司和其他公司遭到突擊搜查、調查和人員被拘留,以及中國的新版間諜法和數據安全法可能將常規商業活動定為刑事犯罪,讓在中國的外資面臨更大風險。

分类
一路风情 国际 编辑精选

習近平:開放包容是亞太合作的主旋律而不是對立對抗

亞太經合組織領導人非正式會議展開。在會議開始前,各經濟體領袖亦按傳統拍攝大合照。(美聯社)

中華新聞通訊社/中華時報11月17日訊)中國國家主席習近平在美國三藩市舉行的亞太經合組織工商領導人峰會上,發表題為《同心協力 共迎挑戰 譜寫亞太合作新篇章》的書面演講。

習近平當地時間16日在APEC舊金山峰會向外企喊話說,今年來中國經濟「持續回升向好」,仍是「全球增長最大引擎」,歡迎全球工商界「積極參與『中國式現代化』進程」,共享巨大機遇。

近平在亞太經合組織工商領導人峰會上發表書面演講,開放包容是亞太合作的主旋律,而不是對立對抗。(法新社資料圖片)

習近平同時意有所指地說,亞太不能、也不應該淪為「地緣博弈的角鬥場」,更不能搞「新冷戰」和陣營對抗。

習近平說,APEC成員國要共同維護聯合國憲章宗旨和原則,堅持「對話而不對抗、結伴而不結盟」的國與國交往之道,維護亞太繁榮穩定。亞太不能、也不應該淪為「地緣博弈的角鬥場」,更不能搞「新冷戰」和陣營對抗。要堅持開放的區域主義,堅定不移推進亞太自由貿易區進程,促進各國經濟聯動融通,打造合作共贏的開放型亞太經濟。

習近平喊話說,今年以來中國經濟「持續回升向好,高質量發展紮實推進」,中國仍然是「全球增長最大引擎」,「有社會主義市場經濟的體制優勢、超大規模市場的需求優勢、產業體系配套完整的供給優勢、大量高素質勞動者和企業家的人才優勢」,經濟發展具備「強勁的內生動力、韌性、潛力」。

他又說,中國經濟「長期向好的基本面沒有變、也不會變」,有信心、更有能力實現長期穩定發展,並不斷以中國新發展為世界帶來新動力、新機遇。「堅持敞開大門搞建設,堅定不移推進高水平對外開放,打造市場化、法治化、國際化營商環境的決心不會變,一視同仁為外商投資提供優質服務的政策不會變」。

習近平還說,「中國式現代化」的出發點和落腳點,是讓14億多中國人「過上更加美好的生活」,這對世界意味着「更加廣闊的市場」和「前所未有的合作機遇」,也將為世界現代化注入強大動力。歡迎全球工商界積極參與「中國式現代化」進程,共享中國「高質量發展」帶來的巨大機遇。

分类
一路风情 国际 编辑精选

習近平在三藩市晤岸田文雄

國家主席習近平(右四)在美國三藩市與日本首相岸田文雄會面。

中華新聞通訊社/中華時報11月17日訊)國家主席習近平在美國三藩市與日本首相岸田文雄會面。習近平說,中日雙方應該恪守中日四個政治文件確定的各項原則,致力構建契合新時代要求的中日關係。


習近平說,去年11月,兩人曾在亞太經合組織曼谷會議期間會晤,就兩國關係戰略性、方向性問題交換意見,並達成了一些重要共識。今年是中日和平友好條約締結45周年,條約以法律形式確立了中日和平、友好、合作的大方向。45年來,在包括條約在內的中日四個政治文件指引下,兩國關係儘管歷經風雨,但總體保持發展勢頭,為兩國人民帶來福祉,也為促進地區和平、發展、繁榮發揮積極作用。

習近平強調,和平共處、世代友好、互利合作、共同發展是符合中日兩國人民根本利益的正確方向。雙方應該把握歷史大勢,順應時代潮流,著眼共同利益,妥善處理分歧,再次確認戰略互惠關係定位並賦予新的內涵。

岸田表示,日中兩國作為鄰國共存及共同繁榮,有責任為世界和平與繁榮作出貢獻。

分类
一路风情 国际 编辑精选

習近平出席美國友好團體合辦歡迎晚宴並發表演講

習近平出席美國友好團體聯合舉辦的歡迎晚宴,並將發表演講。(法新社)

中華新聞通訊社/中華時報11月16日訊)正在美國訪問的國家主席習近平,出席美國友好團體聯合舉辦的歡迎晚宴,並將發表演講。

他致辭時強調,中國從不賭美國輸,從不干涉美國內政,也無意挑戰和取代美國,樂見一個自信開放、發展繁榮的美國。同樣,美國也不要賭中國輸,不要干涉中國內政,應該歡迎一個和平、穩定、繁榮的中國。

習近平指出,新中國成立70多年來,中國沒有主動挑起過任何一場戰爭和衝突,沒有侵佔過別國一寸土地。

他說,中美關係的未來是由人民創造,要為人民之間的交往搭建更多橋樑、鋪設更多道路,而不是設置各種障礙、製造「寒蟬效應」。他又宣布,為擴大中美兩國人民特別是青少年一代交流,中方未來5年願邀請5萬名美國青少年來華交流學習。

宴會在三藩市市區一間酒店舉行,會場演講台上擺放了中國和美國國旗,酒店外有團體拉起橫額歡迎習近平訪美。

習近平下午與美國總統拜登會晤後,並沒有出席亞太經合組織為經濟體領袖舉辦的歡迎晚宴,而是在附近出席友好團體的晚宴。

「李老師不是你老師」發文分享,指出習近平在美國舊金山入住的「舊金山瑞吉酒店」附近,有中國小粉紅遭到一名「中國皇帝」痛毆。(圖擷取自@whyyoutouzhele 社群平台「X」)

中國國家主席習近平於舊金山時間15日,參加亞太經濟合作會議(APEC),眾所矚目的「拜習會」也於同時間舉行。對此,不少海外民運人士、親中小粉紅,都於期間集結在舊金山,原先兩方人馬僅用口頭互相叫囂,不過經常爆料中國內幕的「李老師不是你老師」透露,雙方目前在習近平下榻酒店外,上升至激烈的肢體衝突。

分类
一路风情 国际 编辑精选

白宮拜習會聲明(中文翻譯)

拜登在莊園會面場地的門口迎接習近平到訪。

中華新聞通訊社/中華時報11月16日訊)美國時間週三(11月15日)晚間,白宮在拜登總統與中國領導人習近平舉行了美中雙邊峰會後發表聲明。

以下是白宮聲明的中文翻譯

喬·拜登總統與中華人民共和國主席習近平會晤的新聞稿

小約瑟夫·R·拜登總統今天在加利福尼亞州伍德塞德與中華人民共和國主席習近平舉行了一次峰會。兩位領導人就一系列雙邊和全球議題進行了坦誠和建設性的討論,包括潛在的合作領域,並就分歧領域交換了觀點。

拜登總統強調,美國與中國正在競爭,並指出,美國將繼續在國內投資於美國力量的源泉,並與世界各地的盟友和夥伴協同合作。他強調美國將永遠挺身捍衛自己的利益、價值及其盟友和夥伴。他重申,世界期待美國與中國負責任地管理競爭,以防止其轉向衝突、對抗或新冷戰。

兩位領導人在一些關鍵議題上取得了進展。他們歡迎就打擊全球非法藥物、包括諸如芬太尼等合成藥物的製造和販運恢復雙邊合作並建立一個工作組就緝毒事務展開持續溝通與執法合作。拜登總統強調,這項新步驟將推進美國的全政府式努力,以對抗非法合成藥物不斷演變的威脅,並減少前體化學品和製藥壓片機流入販毒集團。

兩位領導人歡迎恢復高層兩軍溝通以及美中國防政策協調會談和美中海洋事務磋商協議會議。雙方還在恢復戰區指揮官之間的電話交談。

兩位領導人重申有必要透過美中政府會談處理先進人工智慧的風險並改善人工智慧的安全。

兩位領導人就關鍵的地區與全球挑戰交換了觀點。拜登總統強調美國支持一個自由與開放、互聯、繁榮、安全和堅韌的印太地區。總統重申美國對捍衛我們的印太盟友的鋼鐵承諾。總統強調美國對自由航行與飛行、遵守國際法、維持南中國海與東中國海和平穩定、朝鮮半島徹底無核化的持久承諾。

拜登總統重申,美國與盟友和夥伴一道,將繼續支持烏克蘭抵抗俄羅斯侵略,以確保烏克蘭在戰後成為一個民主、獨立、主權和繁榮的國家,可以遏止和抵抗未來的侵略。在以色列-哈馬斯衝突的問題上,總統重申美國支持以色列對抗恐怖主義的權利,並強調所有國家利用其影響力來防止衝突升級和擴大的重要性。

拜登總統強調了人權的普世性以及所有國家尊重其國際人權承諾的責任。他對中華人民共和國侵犯人權、包括在新疆、西藏和香港侵犯人權提出了關切。就台灣議題,拜登總統強調我們的一個中國政策沒有改變,而且歷屆行政當局幾十年來都是一貫的。他重申,美國反對任何一方單方面改變現狀,我們期待海峽兩岸的分歧透過和平手段解決,台灣海峽的和平穩定關乎世界利益。他呼籲中華人民共和國在台灣海峽及周圍採取軍事行動時保持克制。拜登總統也提出了對中華人民共和國不公平的貿易做法、非市場經濟行為以及對美國公司懲罰性的行動的持續關切,這些做法傷害美國工人和家庭。總統強調美國將繼續採取必要行動以防止先進的美國技術被用來破壞我們自身的國家安全,同時不對貿易和投資造成過度限制。

總統再次強調,解決那些美國公民在中國被不當拘押或被禁止出境的案件,仍然是優先事項。

兩國領導人重申了美國與中華人民共和國兩國人民聯繫的重要性,承諾努力在明年初進一步大幅增加定期客運航班,同時採取行動恢復美中航空運輸協議的全面落實,以支持兩國之間的交流。兩國領導人也鼓勵擴大教育、學生、青年、文化、體育和商界交流。

兩位領導人強調在這個關鍵十年中共同合作加速應對氣候危機的重要性。他們對雙方氣候特使最近進行的積極討論表示歡迎,包括關於2020年代減少排放的國家行動,關於成功舉辦《聯合國氣候變遷綱要公約》第28次締約方會議的共同立場,以及關於在2020年代啟動強化氣候行動工作小組以加速具體的氣候行動。拜登總統申明,美國隨時準備好與中華人民共和國合作應對跨國挑戰,例如發展中國家和新興市場的健康安全、債務與氣候融資。

兩位領導人在2022年11月的巴厘會晤中討論了製定有關美中關係的原則,在此基礎上,兩位領導人認可各自團隊為探索美中關係最佳實踐所做的努力。他們強調以下這些面向的重要性:負責任地管理兩國關係中的競爭層面,預防衝突,保持開放的溝通管道,在擁有共同利益的領域開展合作,維護《聯合國憲章》,所有國家相互尊重、找到彼此和平共處之道。兩位領導人歡迎就此繼續進行討論。

兩國領導人同意,他們的團隊將繼續跟進在舊金山的討論,進行高層外交和互動,包括互訪以及在關鍵領域持續進行工作層級的磋商,包括商業、經濟、金融、亞太、軍備控制和不擴散、海事、出口管制執法、政策規劃、農業和殘障議題等議題。

分类
一路风情 国际 编辑精选

拜登記者會稱習近平為獨裁者

拜登在莊園會面場地的門口迎接習近平到訪。

中華新聞通訊社/中華時報11月16日訊)美國總統拜登今天在舊金山與中國國家主席習近平會談後舉行記者會,在離開記者會前提到習近平為獨裁者,這番說詞可能會引起北京當局反彈。

有記者追問他是否仍稱習近平為獨裁者時,拜登說:「嗯,聽好,他的確是。我的意思是,某種程度來說他是獨裁者,因為這個人治理一個共產主義國家,政府型式與我們截然不同。」

美國有線電視台新聞網(CNN)報導,這番言論肯定會惹惱北京當局,拜登今夏做出類似言論時,中國也曾激烈地回應。

今年6月,拜登在加州一場競選募款活動中,將習近平比作「獨裁者」,並說美國先前擊落偏離航道的一顆中國偵察氣球,此事讓習近平措手不及。

拜登當時說:「當我(決定)擊落那顆滿載兩車間諜設備的氣球時,習近平很不高興,因為他不知道氣球在那裡。一旦沒掌握狀況,對獨裁者來說就非常難堪。」

拜登今天稍早與習近平舉行峰會,這是兩人睽違一年再次面對面會晤。拜登稱這是雙方「最具建設性與成效的會談」,兩人同意恢復軍事高層溝通並緩和緊張情勢。

拜登在加州費羅麗莊園(Filoli Estate)的記者會上說:「我剛結束與習近平長達數小時的會談,我相信這是我們之間最具建設性且富有成效的會談。」

分类
一路风情 国际 编辑精选

拜習會登場,各路抗議團體湧現

中華新聞通訊社/中華時報11月16日訊)拜習會今天在舊金山舉行,各路抗議風起雲湧,多個抗議團體現身舊金山市區,包含手持「Save Tibet(拯救西藏)」、「Free HongKong(讓香港自由)」標語的團體,現場氣氛十分熱鬧,多元族群同時展現訴求。也有大批舉著中國五星旗的民眾,為習近平搖旗吶喊。

在世界各國領袖抵達後,今天的舊金山和前幾天十分不同,APEC會場「摩斯康尼中心」(Moscone Center)周圍已實施交通管制,維安變得非常嚴格,行人道上也不能隨意行走,會經過重重關卡,須出示會方配發的識別證才能進出,還有部分建築物旁設置機場規格的安檢。

拜登和習近平15日將在舊金山灣區的費羅麗莊園(Filoli)會晤。費羅麗莊園外已被封鎖,並放置「有私人會議莊園關閉」的牌子。

習近平昨天飛抵舊金山,今天上午其車隊出發前往舊金山北加州費羅麗莊園(Filoli)與美國總統拜登會晤。

拜習會舉行的費羅麗莊園外,反習的民運人士和民眾聚集在停車場,按原本安排,到達「離習近平最近的地方」抗議。一行人在抵達前,舉行「殺豬英雄宴」,祭拜暴政死難者,晚間也將前往習近平出席的招待會外抗議。

今天灣區飄雨,各地抗議活動氣氛熱烈,中國駐舊金山總領事館外近500人,包括大批西藏人士,還有部分新疆、香港以及台灣人聚集示威。台灣人高舉搭配台灣黑熊圖案的標語,上面寫著「我是台灣囡仔」,表達對獨裁的抗議。另有人舉著「台灣獨立」的標語現身人群。

會場周邊抗議聲此起彼落,有數百人隊伍沿著會場步行約10多分鐘的距離在街頭抗議,高喊「中國,世界在盯著你」(China , the world is watching you),情緒沸騰,並高舉「自由西藏運動」(Free Tibet)、「自由香港」(Free Hong Kong)、等標語,更有不少人揮舞台灣國旗。

另一頭有民眾排成一線,吶喊「自由越南」(Freedom for Vietnam),為越南民主發聲。不過,會場周圍也有一群中國人,手持五星旗,聲援習近平。

300多人自發集結舊金山抗議

習下榻位於APEC峰會會場摩斯康尼中心東側的瑞吉飯店(St. Regis Hotel),舊金山市中心十四日安保等級再度升級,近千名警力駐守在飯店周圍路段。會場周邊則出現高舉「中國有集中營」、「還我財產」等標語的抗中人士;台灣媒體團在拍攝瑞吉飯店時,操中國口音人士稱「包下整間酒店」,以隱私為由阻擋拍攝,且一度要媒體將攝影機檔案刪去,雙方發生口角。

各路抗議團體湧現。(APEC台灣媒體團提供)

中國保安團隊 與民眾大打出手

抗議人士在習近平下榻飯店周邊張貼標語表達不滿。(法新社)

下午三點左右,約有三百多人聚集在瑞吉飯店前面街口,舉牌抗議,來自中國的訪民與北京僱來的小粉紅發生激烈對峙。據美國之音(VOA)報導,中國保安團隊還對現場抗議民眾大打出手,在街道上動粗,多人受傷。

新華社宣稱,習近平車隊離開機場前往下榻飯店途中,「許多華僑華人和中國留學生代表等候在沿途街道,揮舞中美兩國國旗,熱烈歡迎習近平到訪」。舊金山反習抗議花招百出,民運人士周鋒鎖等人在東灣小型機場,以飛機拉開的巨型標語,當飛機繞行空中時,附近居民都可看見標語。

洛杉磯海外華人組成的人權團體集結兩百多人前往舊金山,抗議習訪美行程,群眾身上穿著End CCP標語T恤。召集人界立建強調,這次北上的群眾「很多人特地請假、放下工作」,是自發參與,與中國領事館花錢動員「小粉紅」來支持習近平,完全不一樣。

北京僱小粉紅撐場 打傷民運人士

抗議人士與中國領事館花錢動員來撐場的「小粉紅」口角對峙。(彭博)

中國政府動員的華僑、留學生社團和中國民主人權抗議人士在舊金山機場的路邊相遇,並發生一些交鋒。下午三點左右,參加抗議和歡迎的人越來越多,習近平和他的車隊通過抗議地點,仗著人多,一些中國留學生開始對喊著「滾出去」口號的海外民運團體的抗議者表示不耐煩,並闖入他們的抗議隊伍,現場發生一些肢體衝突。

中國民主人權聯盟和民主陣線的白節敏告訴VOA記者,習車隊通過後,這些人開始搶他們東西,在爭搶中,有人把五星旗踩在腳下,對方不高興了,就動手打人,雙方都有人受傷,這些人把紐約反共鬥士魏立斌打傷了,非常囂張。反習抗議活動總召趙昕說,拜習會舉行當天,將有上千人前來抗議。

分类
一路风情 国际 编辑精选

拜習午宴後並肩散步 拜登回應記者「雙手比讚」

當拜登被問到會面進展如何時,拜登雙手比讚回應。(路透)

中華新聞通訊社/中華時報11月16日訊)美國總統拜登(Joe Biden)和中國國家主席習近平於美國時間15日上午在費羅麗莊園(Filoli Estate)舉行「拜習會」,兩人首輪會談後共進午餐,隨後到戶外散步。當被記者問會面進展如何時,拜登遠遠地雙手比讚回應。

綜合外媒報導,拜登與習近平在當地時間下午1點35分完成兩個小時的首輪會談,在短暫休息後,拜登與習近平在下午2點7分左右共進午餐,雙方各有兩名官員陪同,美方為美國國務卿布林肯、國家安全顧問蘇利文,中方則為外交部長王毅及中央辦公廳主任蔡奇。

午餐後拜登與習近平兩人並肩在莊園中散步,兩人身邊並沒有翻譯陪同,拜登看到媒體記者時揮手致意,當記者問及會議進展如何時,拜登豎起大拇指「雙手比讚」,並表示會談進展順利。

事後拜登在社群媒體X上發文表示,他與習近平的會談取得了「重要進展」,拜登表示:「我剛結束了與習主席的會晤,我相信這是我們進行過最具建設性且富有成效的討論。我們以過去幾個月兩國奠定的外交成果為基礎,並取得重要進展。」

分类
一路风情 国际 编辑精选

習近平的「老朋友外交」引關注

習近平與拜登在費羅麗莊園漫步。(美聯社)

中華新聞通訊社/中華時報11月16日訊)11月15日(週三),中國國家主席習近平與美國總統喬·拜登(Joe Biden)在美國舊金山亞太經合組織峰會期間舉行元首會晤。晚些時候,習近平還計劃和美國商界人士共進晚宴,並且還邀請了38年前他訪問愛荷華州時招待過他的「老朋友」。

習近平最近的一系列「老朋友」外交令人關注,包括美國前國務卿亨利·基辛格(Henry Kissinger)以及二戰時來到中國的「飛虎隊」老兵。分析家指出,習近平可能希望利用這些「老朋友」為中國做宣傳,但這一系列操作恐怕很難影響美中關係的未來走向,在某些方面,甚至會適得其反。

習近平舊金山招待來自愛荷華的“老朋友”

一份曝光的邀請函顯示,由美中關係全國委員會(National Committee on US-China Relations)和美中貿易全國委員會(US-China Business Council)舉辦的習近平晚宴和招待會門票每張售價2000美元。更有財力雄厚者直接買下整桌以獲得和習近平直接見面的機會。

不過,也有一批來自愛荷華的普通居民分文不掏,就可以直接參加晚宴,並且和習近平一起把酒言歡共敘往事。這幾位就是38年前習近平在任河北正定縣委書記之時訪美期間招待過他的愛荷華州居民。

盧卡·巴羅內(Luca Berrone)是「愛荷華老朋友」中的一位,也是少數不用付2000美元就得以參加晚宴的美國商人之一。1985年春天,巴羅內作為愛荷華州「友好省州委員會」的負責人,招待前來訪問的時任河北正定縣委書記習近平一行人。巴羅內安排他們在愛荷華州的農業和食品等行業參觀訪問,並「親密接觸」長達兩週。

巴羅內對5位來自河北省的客人的印像是「交流融洽」、「開朗大方」。他告訴美國之音:“習近平當時聰明好學,我也努力確保他們在訪問期間盡可能多的學習到關於農業方面的技術和知識。”

巴羅內當時萬萬沒想到他招待的遠道而來的客人有一天成了中國最高領導人。儘管自1985年離別後雙方並沒有保持聯繫,2012年習近平重返愛荷華並且和巴羅內等老友們再次相見令他十分意外和感動。2019年3月,當習近平訪問義大利時,身為義大利移民的巴羅內甚至被時任義大利總理的朱塞佩·孔特(Giuseppe Conte)邀請到場共同歡迎習近平,這也成為他人生的「高光時刻」。

提及前往中國的歷史,巴羅內還告訴美國之音,今年6月他還有一次特別「大開眼界」的經歷:去了福州鼓嶺,參加了中美友誼論壇。

巴羅內所說的“中美友誼論壇”,指的是2023年6月28日在福州市舉辦的“鼓嶺緣”中美民間友好論壇。鼓嶺的故事源自二十世紀初,一群美國傳教士來到位於福州市郊的避暑勝地鼓嶺生活和傳教。如今他們的後代團聚一堂,重返鼓嶺紀念先人並且舉辦了“民間友好論壇”。習近平在對鼓嶺論壇的賀信中說:“’鼓嶺之友’的經歷再次證明,中美兩國人民完全可以跨越制度、文化、語言的差異,建立起深厚的友誼。”

儘管對最初去鼓嶺的美國人「傳教」的目的隻字不提,中國官媒仍然對此大加宣傳,還專門拍攝紀錄片紀念此事,尤其突出「習近平助美國老人圓夢」的歷史。

新加坡國立大學李光耀公共政策學院副教授吳木鑾在接受美國之音訪問時認為,習近平這個做法與其是為了推進美中之間的交流,不如向中國國內受眾展示,自己在福建時的政績。

他說:「這個東西我覺得對國內的受眾可能有點用處……他(習)就是這樣,會說自己當年的一些經歷。就是說他在福建的時候也挖掘很多東西,也不是屬於那種別人說無所作為的那種。估計他從這個角度多說一點,讓別人知道,哦,他原來在福州也做了一點事情的。”

習近平的「老朋友」外交,所得有限

中國官方的新華社於7月1日也特別寫了一篇英文文章,談習近平的「老朋友」外交。文章的題為「習式外交:習近平和他的美國朋友們」。文章以鼓嶺往事開頭,講述習近平和愛荷華老友們的友誼,以及和星巴克創始人霍華德·舒爾茨(Howard Schultz)的書信往來、在6月會見比爾·蓋茨(Bill Gates)、和美國伊利諾州中學生通信的往事。

2023年6月,習近平在北京會晤蓋茲時稱對方是他2023年見到的第一位美國朋友,並且說「中美關係的基礎在民間,我們始終寄望於美國人民,希望兩國人民友好下去。”

2023年7月,中國人民最熟悉的「老朋友」美國前國務卿基辛格突然再度訪華,令所有關注中美關係的人士嘩然。中國政府給予與基辛格超高規格禮遇。習近平與基辛格在50年前基辛格和周恩來見面的釣魚台國賓館五號樓進行會談,強調“中美關係永遠和基辛格這個名字連在一起”,並且用一百個壽桃、老壽星和仙鶴佈置的午宴進行款待,也準備了1972年基辛格陪同時任總統尼克森訪華時的北京烤鴨、西湖醋魚和兩吃大蝦等菜餚。

與之形成鮮明對比的是,美國財長珍妮特·耶倫(Janet Yellen)、總統氣候問題特使約翰·克里(John Kerry)幾乎在同時訪問了北京,卻沒有得到和習近平見面的機會。美國國務卿安東尼·布林肯(Antony Blinken) 6月訪華和習近平進行了會面,但是令許多中美觀察人士最為關注的細節之一,是人民大會堂的座位安排:布林肯被安排坐在一張長桌子的邊上,離習近平距離很遠,而不是像他的前任那樣坐在習近平的身邊。

中國中央電視台稱讚基辛格“在中美關係遭遇挑戰和困難的時刻總是能發出相對客觀、理性的聲音”, 並列美國民間還有像基辛格一樣的“中國人民老朋友”,例如保險業巨頭莫里斯·格林伯格(Maurice Greenberg)。文章也批評美國國務院“首鼠兩端,自相矛盾”,“實在難拿上檯面,更別提政治勇氣”。

新加坡國立大學李光耀公共政策學院副教授吳木鑾這樣評價說:「其實效果沒那麼大。美國外交圈啊決策圈啊沒有幾個人把基辛格當一回事。我感覺有點像習的個人特色。這個我也問過一些國際關係的學者,他們也認為蠻詭異的。他們覺得沒什麼意義,為什麼要去這樣做?”

在美國一些人甚至認為基辛格是中國政府的說客。美國紐約市立大學政治學教授夏明當時在接受美國之音時事大家談節目採訪時說:「我們必須明白,基辛格不是美國的中美關係的中立的人物,基辛格事務所在過去二三十年大量的從中國政府賺錢。也就是說基辛格事務所是中國政府的一個遊說部門。所以對基辛格“中國人民的老朋友”的定位顯然是錯誤的。”

10月底,習近平來舊金山前,中國官媒又請出了一個重要的「老朋友」–「中國空軍美國志願援華航空隊」–飛虎隊」。10月30日,中國國家副主席韓正在北京人民大會堂會晤當年的「飛虎隊」還健在的兩名老兵哈里·莫耶(Harry Moyer)和梅爾·麥克馬倫(Mel McMullen)等人。習近平本人跟這兩位老兵也有信件的往來。11月初,中國也邀請飛虎隊老兵及後代參觀重慶史迪威博物館。飛虎隊組成人陳納德將軍(Claire Lee Chennault)的外孫女也前往重慶參加紀念活動。

新加坡國立大學的吳木鑾告訴美國之音,他無法理解習宣傳飛虎隊的動機:「飛虎隊這種更加不好說,連統戰的價值、做給別人看的機率都不高。基辛格至少可以做給別人看:你們當年做得這麼好,為什麼現在做的這麼渣。飛虎隊都多少年了,在美國能紀念的都沒多少人了,我就不明白他做這個的想法是什麼。”

除了這些「老朋友」之外,習近平還歡迎了美國商界的一些「新朋友」。今年3月,正值中國剛解除長達三年的嚴格疫情管控,蘋果公司CEO蒂姆·庫克(Tim Cook) 訪問北京,參加了政府舉辦的發展論壇。之後的6月初,特斯拉CEO馬斯克也跟著訪華,除了訪問上海的特斯拉超級工廠和上海市領導人,還在北京和時任外交部長的秦剛、工業和資訊部部長以及商務部部長等人會面。

習近平的「老朋友」外交不僅限於美國人

習近平的「老朋友」外交不僅限於美國人。7月中旬,日本前眾議長、日本國際貿易促進協會會長、86歲的河野洋平(Yohei Kono)帶領80多名商界與政界人士第46次訪中國,並且會見國務院總理李強。

7月中旬,78歲的菲律賓前總統杜特蒂(Rodrigo Duterte)拄著拐杖第六次訪華。習近平和王毅都接見了杜特蒂,習稱「杜特蒂擔任菲律賓總統期間,本著對人民負責、對歷史負責的態度,依然做出改善對話關係的戰略選擇,中菲關係得以重回正軌並蓬勃發展。 」杜特蒂此次訪華被看做是習近平表明對愈加親美的現任總統小費迪南德·馬科斯(Ferdinand Marcos Jr.)的不滿態度。

吳木鑾教授認為,他所觀察到的目前的中國的外交手段比較「單向」和「自我」。「他想著這個有用,就以為這個有用。他們現在最大的問題就是完全不知道外面的人的看問題的角度在哪裡。本來應該是知己知彼,這是兵書上的說法。但是他們完全沒有,完全只知道一邊的。”

「中國現在的問題是,這是一人體制,而且是封閉結構。習本人做決定,然後別人跟他對罵的機率很低,就是限制和平衡的機率很低很低。所以他這如果是個奇怪的行為,很難有人告訴他,這樣不好。”

吳木鑾認為,這一切,最大意義在於對內宣傳。「對內宣傳就是告訴別人,我做了這個事情。他見不見老朋友,跟老朋友見多長時間,其實我覺得重要性都沒那麼大。他要告訴國內人,我是這種傳統的中國人。”