Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the likebtn-like-button domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/web/cthks/wp-includes/functions.php on line 6121
巴黎bye bye ! 洛杉磯,四年後再會 ! - 中華時報China Times
分类
一路风情 奥运会 编辑精选 體育

巴黎bye bye ! 洛杉磯,四年後再會 !

卡卡開唱『巴黎你好』,席琳·迪翁高歌『愛情禮讚』,兩周前塞納河上奧運會開幕典禮短暫再現;緊接着,一位歌手唱起《在巴黎的天空下》,歌聲拉開了奧運會閉幕典禮的序幕。經過 19 天的角逐,奧運會在巴黎落下帷幕。閉幕式在一場未來派風格的音樂聲中漸漸進入高潮。

8月11日晚,巴黎市郊在可以容納8萬名觀眾的法蘭西運動場舉行,法蘭西體育場內,巴黎市長伊達爾戈將奧林匹克旗幟,經國際奧委會主席巴赫,交予下屆奧運主辦城市洛杉磯市長巴斯。巴黎時間結束,夏季奧運會正式進入洛杉磯時間。美國好萊塢電影巨星湯姆·克魯斯(Tom Cruise)從法蘭西體育場的屋頂一躍而下,快步上台接過了奧林匹克會旗,從而點燃了略有陰沉的巴黎奧運會閉幕式。

8月11日,巴黎奧運會閉幕式上,美國好萊塢演員湯姆·克魯斯接走奧林匹克旗幟。

電影《碟中諜》和《壯志凌雲》系列的主演,高舉奧林匹克會旗的阿湯哥騎着摩托車在會場中前行,然後現場播放了一段宣傳片。片中,阿湯哥駕駛摩托車,馳騁巴黎街頭,再搭飛機到下屆奧運主辦城市美國洛杉磯,繼而跳傘降落地標好萊塢標誌,再將旗幟交到運動員手上。之後到“洛杉磯時間”,由當地歌手獻唱。所有這一切都以加州搖滾樂四十年的代言人紅辣椒樂隊的歌曲為背景,標誌着從巴黎的黑夜到太平洋海灘陽光的過渡。

閉幕式的會旗交接儀式後,進入名為「洛杉磯時間」的表演環節,美國歌手H.E.R.現場獻唱美國國歌,影星湯告魯斯在體育場頂現身,重現電影職業特工隊經典場面,從高空降落地面,受到在場的運動員熱烈歡迎。

湯告魯斯與洛杉磯市長巴斯握手後接過奧運會旗,騎上電單車離場,現場隨即播放預先拍攝的片段。影片中湯告魯斯騎電單車穿過巴黎市區,到機場登上貨機,然後換上特工裝束,跳傘降落洛杉磯著名的荷里活山,山上的標誌被裝飾為奧運五環。

奧運會旗經湯告魯斯依次傳遞給美國山地單車運動員寇特妮、田徑名宿約翰莊遜、滑板好手伊頓,途經1932年和1984年奧運主場館洛杉磯紀念體育場,最後會旗被送到著名的威尼斯海灘,多位美國著名歌手在該處表演。

運動員一行人出現在從加州拍攝的迷你音樂會視頻中,接着是另一位美國巨星、女歌手比莉·艾利什(Billie Eilish),然後是已成為本屆巴黎奧運會非官方吉祥物之一的Snoop Dogg等美國西海岸傳奇說唱歌手獻唱。

先前在塞納河畔舉行的巴黎奧運會開幕式上,美國女歌手Lady Gaga和法國女歌手Aya Nakamura以及最後在埃菲爾鐵塔上壓軸復出的加拿大女歌手席琳·迪翁都帶來了精彩的表演,因此人們期待在洛杉磯也能湧現出這樣的巨星。

巴黎奧運會閉幕式演出的主題是科幻小說中的“黃金旅行者”的空中之旅。法國霹靂舞演員卡德雷(Arthur Cadre)身着金色服裝,扮演一位星際旅行者,他在遙遠的未來發現了奧林匹克運動會的遺跡,並着手重建奧林匹克運動會。

這場演出由巴黎奧運會開幕式總導演喬利(Thomas Jolly)領導的同一藝術團隊策畫,其理念是頌揚奧運會的古老傳統和體育價值觀,並喚起人們對未來的憧憬。在2400平方米的舞台上,百餘名表演者、雜技演員、舞蹈演員和馬戲團藝術家將舞蹈、柔術、手勢劇和街頭藝術的影響結合在一起,上演了一場時而陰鬱時而悲壯的表演。在最具紀念意義的舞台上,巨大的奧運五環衝天而起。

在慶祝各種形式的多樣性的巴黎奧運會開幕式兩周後,閉幕式並沒有引起什麼爭議。開幕式受到廣泛好評,但也激怒了保守派領導人和極右翼政客。周日,一首永恆的經典歌曲“Sous le ciel de Paris”拉開了閉幕式的序幕,法國當紅歌手Zaho de Sagazan在杜伊勒里宮唱響了這首歌,奧運聖火被熄滅。隨後,在本屆奧運會中收穫四枚金牌的法國游泳運動員馬爾尚(Léon Marchand)手提火種燈走向法蘭西體育場。

儀式中,國際奧委會主席巴赫對運動員們的卓越表現給予了高度評價,稱讚他們“點燃了”全球激情,帶領奧林匹克運動邁向一個“嶄新的時代”。巴赫在致辭中說道,“2024年巴黎奧運會是對運動員及體育精神的最高頌歌。這是首屆完全遵循奧林匹克議程改革措施舉辦的奧運會:更加年輕、都市化、包容與可持續。同時,它也是第一屆實現性別完全平等的奧運會”。最後,巴赫直接面向運動員們深情地說,“你們展現了人類的偉大,感謝你們讓我們共同懷揣夢想,勇往直前”。

從7月26日開幕,到8月11日閉幕,巴黎奧運會走到了終點。閉幕式開始前幾小時美法女子籃球隊決賽是本屆奧運會最後一場大戰,激烈的程度令人窒息,被逼到極限的美國女籃最終以67比66一分之差奪冠,為美國增添了一枚寶貴的金牌。

巴黎奧運獎牌榜,香港在巴黎奧運合共取得2金2銅,金牌數目歷來最多,在獎牌榜排第37名。

如此,美國以40枚金牌與一周來在金牌榜上拉鋸的中國隊持平,美中金牌戰落幕,美國以金牌40銀牌44銅牌42排名第一。中國以金牌40銀牌27銅牌24排名第二,日本以金牌20銀牌12銅牌13排名第三,澳大利亞以金牌18銀牌19銅牌16排名第四,法國排名第五,實現了之前的承諾,香港隊在巴黎奧運合共取得2金2銅,金牌數目歷來最多,在獎牌榜排第37名。

法國與美國這場女籃競賽,正如周六晚上法國男籃與美國男籃的決賽,爭奪激烈,最後關頭以微弱比方落後,雖輸猶榮,法國觀眾心有遺憾,但很興奮,一位體育評論員幽默地說,美國隊再也不可能像從前那樣在球場散步了。

對於法國人和慕名而來的遊客來說,令人陶醉的開幕式,如明信片般完美的比賽場館、運動員的卓越表現……這場巴黎奧運會,難以忘記的場面太多太多,驚世駭俗的水上開幕式是一個輝煌的起點。無論卡卡的『巴黎你好』,還是迪翁演唱的『愛情頌』,還是巴黎歌手錶演的流行曲,至今還在耳邊回蕩,無論水上載舟,還是神秘飛人天馬行空,一切習習如在眼前。那顆最後升起的載着火炬的氣球狀聖火台,在短短的幾天內,加入了巴黎的風景線,許多人要求把它保留下來,就像當年為世博會修建的埃菲爾鐵塔那樣,保留下來,變為永世的風景。

法國的感謂何其深長,僅僅在開幕式拉開大幕前幾天,國家經歷了一場政治地震,新政府難以誕生,人民相當分裂,對極端、對民粹的恐懼,對政治無能的憂慮,然而,一場奧運會,讓抱怨大王法國凝聚了起來,開幕式呈現的包容、寬容、多元,創意,雖然個別畫面引起了爭議,但卻讓地主國的人民忽然發現,這原來是自己的國家,一個自由,開放,包容且極富創意的國家。那是一個良好的開端,從那時起,一切進展順利。

開幕前,氣氛陰沉,安全措施很重,嚇走了不少巴黎居民,開幕後,交通流暢,氣氛美好,巴黎大區所有的冠軍花園,體育公園,法國俱樂部,大大小小幾十座節日慶祝場所,日日夜夜擠滿觀眾,為法國隊,為所有的優勝者歡呼。場內競逐,場外呼應,好像遠古的酒神節光顧巴黎,地主國自有地主國的天時地利人和,每當法國隊員出場,呼聲雷動,勝利了為之狂呼,失敗了為之鼓勵,法國隊以金牌16,銀牌26,銅牌22、獎牌總數64的成績名列第五,這是法國自1900年奧運會以來取得的最好成績。

一位巴黎網友在x 上寫道:”我期待着一個嘈雜、骯髒、無紀律和令人難以忍受的巴黎。但事實恰恰相反”,另一位用戶說:”我可能再也看不到我所看到的巴黎了:友好、平靜的人們,一個散發著寧靜氣息的巴黎”。

原本以為公共交通是薄弱環節,但在本屆奧運會上,公共交通卻展現出了自己最好的一面,火車和地鐵班次頻繁,車站乾淨整潔,接待人員眾多。一位網友所,:”我很享受這幾天,沒有堵塞的地鐵線路,沒有擁擠的乘客,沒有骯髒的座位“。

包括孫穎莎在內的6名運動員代表,與巴赫和巴黎奧組委主席上台致閉幕辭。(路透社)

周日夜,百年一遇的巴黎奧運會就結束了,天下沒有不散的筵席,像世界上所有的節日一樣,終究會曲終人散。但讓一個國家在將近三周的時間裡,持續性發燒,愉悅,就像一個圖盧茲女孩所說,“我這幾天簡直在為奧運而生活,我的脈搏跟健將們一起跳動,跟球迷們一起狂歡”。這幾天所呈現的,最寶貴的其實是一種團結的精神,,一種互相的善意,關懷,和一種共鳴。

在一個極其繁忙、緊張的社會,能自由自在地高興幾天,已經非常難得,豈敢有更高的奢求。暫時被忘記一旁的政治危機還在,法國新政府到現在還不知道在哪裡,馬克龍總統和看守政府閣員都在同大家一道歡慶,這寫問題將重新被提出來,八月大假過後,九月開學,傳統的示威、抗議活動將出現在大街,各種各樣的極端分子將會招搖過市,剛剛度過一個盛大節日的人們也許會一下子覺得難以適應?

然而,經過一場盛大節日的人們,也許人們在情感層面增加了一點厚度,人生如此,有喜有悲,難得幸福。

美國著名影星湯告魯斯現身法蘭西體育場,將奧運會旗接下。(法新社)

四年後,奧運會將在美國洛杉磯舉行,周日晚上,洛杉磯市長凱倫·巴斯從巴黎市長安妮·伊達爾戈手中接過奧林匹克會旗。突然,有人從天而降,原來是好萊塢明星湯姆·克魯斯,接過旗,駕駛摩托車,登上飛機,直飛洛杉磯。

國際奧委會主席巴赫包括中國隊代表孫穎莎在內,7位運動員同時吹熄奧林匹克聖火燈的聖火,代表今屆奧運正式完結。(法新社)

萊昂.馬爾尚端着聖火走到體育場中央,國際奧委會主席巴赫包括中國隊代表孫穎莎在內,7位運動員同時吹熄奧林匹克聖火燈的聖火,代表今屆奧運正式完結。

國際奧委會主席巴赫宣布巴黎奧運閉幕,他又對飽受戰爭蹂躪的世界提出了和平文化的嚴肅呼籲。他表示,奧運不能創造和平,但奧運可以創造激勵世界的和平文化,讓大家每一天都過著這種和平文化。

巴赫又向運動員致敬,指在這段時間裡,運動員在奧運村和平地生活,即使有運動員的國家因戰爭和衝突而分裂,但他們也互相尊重,創造了和平文化。

代表五大洲及難民隊的運動員,與馬爾尚一同吹熄燈內的聖火,最後一次主持奧運閉幕的巴赫,按傳統號召世界各地的青年,四年後在美國洛杉磯齊聚,共慶第34屆奧運會。

法國總統馬克龍接受中央廣播電視總台專訪,他祝賀中國在奧運取得出色成績,成為世界前兩名的體育大國,證明中國具備培養優秀運動員的能力,並能夠激勵人心。

馬克龍表示,聯合國大會通過一項呼籲奧運停戰的決議,但不幸的是在奧運會期間衝突仍在繼續。

馬克龍認為奧運會帶來的是能夠一起參與比賽的能力,接受同樣的規則,彼此尊重對手,使那些處於戰爭中的民族關係得到緩和,相信有助於拉近彼此的距離,和平只能通過與敵人對話來實現,因此尊重對方並保持接觸是非常重要。

巴黎奧運會結束,殘奧會將接踵而至。

巴黎bye bye ! 洛杉磯,四年後再會 !

在那個充滿激動和希望的時刻,
奧運的聖火燃燒著我們的激情。
巴黎告別,洛杉磯,我們相信,
四年後再會,繼續追逐夢想的腳步。

在奧運的舞台上,運動員們奮力拼搏,
無論勝敗,他們都是英雄。
殘奧會即將開啓,殘疾人運動員們,
用堅強和勇氣,書寫自己的傳奇。

讓我們共同期待,洛杉磯的相遇,
再次聚首,共同見證奧運的輝煌。
巴黎告別,洛杉磯,四年後再會,
奧運精神永不熄滅,夢想永遠飛揚。

作者:曾曉輝

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注